La FTI ha acogido la II Jornada Chinacult.es sobre producción artística entre China y
La Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB acogió el pasado jueves 30 de octubre de 2025 la II Jornada Chinacult.es, bajo el título Producción artística entre China y España: conversación con Lucía Sun y Shishi Zhu. La sesión tuvo lugar a las 11 h en el aula 004, contó con la participación de las artistas visuales Lucía Sun y Shishi Zhu, y fue moderada por Irene Masdeu Torruella y Roberto Figliulo, miembros del Grupo de Investigación InterAsia de la UAB.
05/11/2025
Esta segunda edición de las Jornadas Chinacult.es tiene como objetivo fomentar el diálogo entre creadores e investigadores interesados en las relaciones culturales entre China y España. La actividad se enmarca en la plataforma Chinacult.es (UAB), que promueve un espacio de encuentro abierto entre artistas, gestores culturales, estudiantes y público general, para reflexionar sobre las sinergias, movilidades e intercambios artísticos entre ambos países. Ha sido coorganizada por el Grupo de Investigación InterAsia (UAB), la Fundación Instituto Confucio de Barcelona y el Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental (UAB), bajo la coordinación de Irene Masdeu y Roberto Figliulo. La jornada comenzó con la bienvenida de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, seguida de la presentación de la base de datos Chinacult.es a cargo del grupo InterAsia. A continuación, tuvo lugar la mesa redonda con Lucía Sun y Shishi Zhu, en la que se debatieron los vínculos entre creación artística, migración e identidad. Lucía Sun es una fotógrafa de origen chino criada en Galicia, que combina su trabajo en el mundo de la moda con proyectos personales que exploran la identidad y la pertenencia cultural. Ha trabajado para marcas como Springfield o Showroomprivé y ha publicado en revistas como Marie Claire o Icon El País. Su obra personal aborda cuestiones raciales e identitarias en proyectos como I’m Not a Virus o Techo de Bambú, expuestos en la Sala Arte Joven, Matadero y el Museo Antropológico de Madrid. Shishi Zhu es una artista multidisciplinar y doctoranda en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. Su investigación se centra en la creación dialógica y performativa, y combina la práctica individual con el trabajo colectivo dentro del grupo Cangrejo Pro, formado por jóvenes mujeres artistas chinas. En su obra, Zhu fusiona lenguajes culturales de Oriente y Occidente y utiliza la performance para explorar la identidad compartida, la memoria y la experiencia comunitaria.